Escribo estes llinies dende Montréal, la ciudà màs poblada de Quebec, anque non la capital. Y otra vez pido disculpes pola grafìa del teclàu, agora canadiense.

La verdà, que lo primero que-y llama a ùn l'atenciòn ye la normalidà de la llingua francesa nesta provincia. Ye la ùnica llingua oficial, anque tol mundu ye quien a falar inglès (o eso creyo, yo la verdà seya dicha, quiero màs lo llatino) y nesa llingua tàn les rotulaciones... Podrìa ser un bon exemplu Quebec de que nun fai falta independencia nenguna p'afitar una cultura, una llingua y una identidà propio... Ente la dependencia de Quebec y la independencia d'Irlanda yo quèdome màs con esta... pa min la cultura y l'alma del pueblu tàn perriba de la so espresiòn polìtica, que nun dexa de ser una temporalidà hestòrica.

Sicasì, por muncho que se cite la tema de Quebec como un exemplu en munchos aspeutos, les diferencies con Asturies (amàs del "estàu de la materia") son la propia natura de la materia: Nun ye lo mesmo "sacar de casa" al asturianu que sacar de casa al francès... Resulta qu'al francès sacàronlu yà de casa en Francia, y d'una casa muncho màs importante, grande, afitada, reconocida y querida que la "Casa canadiense". Quiero dicir, que'l sofitu de la cultura francesa a la cultura quebecoise ye màs qu'evidente, y nun ye un sofitu espresu y pensàu como'l "Vive le Quebec libre!" de De Gaulle, sinòn que quièrase o non, toles televisiones, tolos llibros, toles producciones culturales franceses de toa tripa (traducciones, diccionarios, programes d'ordenador...) puen emplegase en Quebec ensin mayor torga... Nuna llibrerìa atopamos 2 estanterìes estraes de volùmenes d'autores de Quebec, pero'l restu de la llibrerìa son autores franceses qu'escriben nuna llingua que los de QUebec sienten como propia, que ye una llingua "normalizada mundialmente" si se quier y qu'eso da munches màs facilidaes...

Tornando a la tema polìtica, y viendo que nos billetes, nes monedes, nos telègrafos y correos, na alministraciòn del estàu ta presente la llingua de Quebec y que nesta provincia ye la unica oficial... La verdà, quèdenme bien pocos argumentos pa la independencia que nun seyan d'esos que tan poco me gusten, los de tipu econòmicu... Evidentemente, esto nun dexa de ser una reflexòn del viaxeru, nun pretendo considerame un analista polìticu del Quebec nin ye un tema que m'esmoleza o del que sepia muncho, nun ye un testu de Tocqueville, son les primeres impresiones d'un europèu n'Amèrica...